Anmelden Registrieren
Sprachaufzeichnungsdienste, Australien

Gebucht um neun in Sydney. Fertig bis Feierabend.

Australische Synchronsprecher nehmen in ihren eigenen, akustisch optimierten Studios in Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth und vielen kleineren Orten für Radio und Fernsehen, Unternehmensvideos, E-Learning, Telefonsysteme und alles dazwischen auf.

  • Kostenlose Vorsprechen für Ihr Drehbuch
  • Festpreise, kein Verhandeln
  • Australische Stimmen, australische Stunden
Auf dem TeleprompterNehmen 1
AUSTRALIEN · AEST · AM GLEICHEN TAG

SendequalitätLokale AkzenteKeine Studiovermietung
Stimmen in Australien

Akzente, die klingen wie die Straße draußen.

Stimmenaufnahmen in Australien. Von laut bis kaum hörbar, und jede einzelne in einem Studio von sendefähiger Qualität.

Jess
modernreichmotivational

Demo: Hauptdemo

Calum
Konversationskiesigkomödiantisch

Demo: Hauptdemo

hinzufügen
Eingriffartikulierenberuhigend

Demo: Hauptdemo

Chris
Konversationspunchyernst

Demo: Hauptdemo

Pauline
warmTheatersanft

Demo: Hauptdemo

Hayden
zuversichtlichglattaufrichtig

Demo: Hauptdemo

Anna
texturiertedringendweise

Demo: Hauptdemo

Mark
professionellreichevokativ

Demo: Hauptdemo

Sprecherinnen, die solche Arbeiten aufnehmen. Die Namen werden bis zur Buchung nur mit Vornamen genannt.

Alle australischen Stimmen
Ein australischer Arbeitstag

Veröffentlichung um neun Uhr. Von fünf Personen genehmigt.

Ein typisches 30-Sekunden-Skript, nach Sydney-Zeit. Hier ist nichts gehetzt: Das ist das normale Tempo, wenn die Sprachaufnahme zu Hause stattfindet und das Geld bereits eingespeist ist.

  1. 9: 00 Uhr

    Du veröffentlichst das Skript.

    Ein kostenloses Casting-Formular ist in etwa neunzig Sekunden verfasst. Nennen Sie die Deadline, den Sendeort und die sprechenden Personen.

  2. 10: 30 Uhr

    Erste Vorsprechen landen

    Ihre Worte werden von den Sprechern in ihrem eigenen Studio vorgelesen. Sie werden so lange aufgenommen, wie Sie sie schreiben, nicht erst am Ende auf einmal.

  3. 1-00pm

    Du wählst eine Stimme

    Spielen Sie sie der Person vor, die sie genehmigen muss. Der Preis ist bereits in der Preisliste festgelegt, die Genehmigung hängt also vom Leseverständnis ab, nicht von einem Angebot.

  4. 4-30pm

    Fertige Dateien

    Sendetaugliche Audioqualität auf der Jobseite, trocken und sauber, bereit für den Schnitt oder den Sender.

Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth und Darwin liegen hier alle innerhalb desselben Arbeitstages, und Kollegen aus anderen Zeitzonen übernehmen die Nachtschichten. Ein nach Feierabend veröffentlichtes Skript wird üblicherweise vor dem Frühstück gelesen.

Akzente

Bitten Sie um den Akzent Ihr Publikum hat.

Das Wort „australisch“ besteht aus sechs oder sieben verschiedenen Lauten, und wer den falschen auswählt, klingt am schnellsten wie ein Fremder, der mit Australiern spricht.

Breit

Die, von der der Rest der Welt glaubt, dass wir sie alle haben. Ideal für Einzelhandel, Handwerk und Charakterdarstellungen.

Allgemein

Wie die meisten Australier tatsächlich klingen und was die meisten Unternehmens- und E-Learning-Skripte erfordern.

Kultiviert

Nähert sich am Standardenglisch. Ist in formellen Dokumentarfilmen, Finanz- und Regierungsarbeiten zu hören.

Neuseeland

Anderer Akzent, anderes Publikum, und nein, Australier können ihn nicht überzeugend vortäuschen.

Multikulturell

In Australien aufgewachsene Stimmen mit griechischem, libanesischem, vietnamesischem, mandarin- und hindi-sprachigem Hintergrund, unter anderem.

Erste Nation

Stimmen der australischen Ureinwohner für Gemeinwesenarbeit, Regierungsarbeit und Bildungswesen.

Was dich erwartet

Ein Studio, eine Stimme, und Sie haben Ihren Nachmittag zurück.

Ihr Studio, keine Mietgebühr

Alle Sängerinnen und Sänger im Künstlerportfolio nehmen in einem professionell ausgestatteten Studio auf, wodurch Studiobuchungen, Reisekosten und die Bezahlung von Tontechnikern entfallen. Dies ist im Honorar enthalten.

Arbeiten nach Ihrer Uhr

Schicken Sie Ihre Post morgens ein, und die Casting-Anfragen trudeln ein, während Sie noch Ihre E-Mails checken. Unsere Sprecher arbeiten in allen australischen Zeitzonen und darüber hinaus, sodass ein stressiger Tag trotzdem ganz normal ist.

Sendebereit oder bereit zur Bearbeitung

Die Dateien kommen standardmäßig trocken und sauber an, genau so, wie ein Sender oder ein Cutter sie haben möchte. Sollen sie stattdessen geschnitten, pegelmäßig angepasst und mit Musik unterlegt werden? Buchen Sie die Produktion hinzu, und Sie erhalten die fertigen Dateien zurück.

So funktioniert das Einstellungsverfahren hier

Drei Schritte, kein Zwischenhändler.

Sie kümmern sich um die Sprachübertragung, die Website verwaltet das Geld, und der Preis entspricht dem Preis, der vor Beginn der Leistung auf der Preisliste angegeben ist.

1

Veröffentliche ein Casting oder wähle eine Stimme aus

Füge ein paar Zeilen deines Skripts ein und starte ein kostenloses Casting ; passende Stimmen lesen dir die Zeilen vor. Hast du schon die richtige Stimme gefunden? Buche sie direkt über ihr Profil.

2

Wählen Sie aus echten Leseproben

Die Vorsprechen erhalten Sie in der Regel innerhalb weniger Stunden als Sprachaufnahmen Ihrer Worte. Wählen Sie das passende Vorsprechen aus oder lehnen Sie alle ab. Es fallen keine Kosten an, bis Sie gebucht sind.

3

Einmal bezahlen, Dateien werden geliefert

Der Preis richtet sich nach der veröffentlichten Preisliste und ist vor der Aufnahme an die Website zu entrichten. Die meisten Aufträge werden innerhalb von 24 bis 48 Stunden bearbeitet und sind durch die Zufriedenheitsgarantie abgedeckt.

Die Preise sind auf der Preisliste in US-Dollar angegeben und umfassen die Aufnahme, das Studio und die von Ihnen gewählte Nutzung.

Ausführlicher

Aufnahmen in Australien, die praktischen Aspekte.

Aufnahme für ein australisches Publikum

Australische Ohren sind empfindlich, was Akzente angeht. Eine Kampagne, die in generischem Amerikanisch oder mit einem übertriebenen australischen Akzent gesprochen wird, während jemand versucht, die Idee Australiens zu verkörpern, fällt schon im ersten Satz auf und zerstört so das Vertrauen, das der Rest des Skripts eigentlich aufbauen sollte. Die Lösung ist einfach: Besetzen Sie die Rolle mit jemandem, der tatsächlich hier lebt, und machen Sie deutlich, welches Australien gemeint ist.

Radio- und Fernsehwerbung, Unternehmensvideos, E-Learning-Angebote, Telefonsysteme, Museumsaudits und Regierungsinformationen bewegen sich alle an unterschiedlichen Punkten dieser Skala. Hörfunk im Einzelhandel wünscht sich in der Regel einen dynamischen und vollen Klang. Finanzdienstleistungen und das Gesundheitswesen bevorzugen einen typisch australischen, klaren und ruhigen Stil. Für alles, was sich an das multikulturelle Publikum in Sydney oder Melbourne richtet, wird möglicherweise eine Stimme benötigt, deren Akzent eine zweite kulturelle Herkunft widerspiegelt – auch solche Stimmen stehen zur Verfügung.

Was umfasst der Begriff „Aufnahmedienstleistungen“ hier?

Alle Sprecher im Team nehmen in ihrem eigenen professionell ausgestatteten Studio auf, was den Ablauf des Auftrags grundlegend verändert. Es muss kein Studio gebucht werden, es fallen keine Reisekosten an, es gibt keinen Tontechniker mit Stundenabrechnung und keine Terminplanung für drei Aufnahmen am selben Nachmittag. Sie laden das Skript hoch, der Sprecher nimmt es in seinem gewohnten Studio auf, und die Dateien landen auf der Auftragsseite. Für die meisten Aufträge ist das der gesamte Service, und deshalb ist ein 30-Sekunden-Spot, der vor dem Mittagessen gebucht wird, in der Regel noch am selben Tag fertig.

Wenn Sie dabei sein möchten, ist das weiterhin möglich: Bei einer angeleiteten Aufnahme werden Sie per Telefon zugeschaltet, während die Sprachaufnahme läuft. Sie geben zwischen den Aufnahmen Anmerkungen und die Leistung wird stundenweise abgerechnet. Australische Agenturen nutzen diese Option hauptsächlich für Kampagnen, bei denen der Kunde beim Einlesen dabei ist; Firmenkunden benötigen sie fast nie.

Ausstrahlung, Lizenzierung und was Sie kaufen

Für australische Rundfunkproduktionen fallen Lizenzgebühren und Aufnahmekosten an, die vor der Veröffentlichung veröffentlicht werden. Werbespots für Radio, Fernsehen und Online-Medien laufen ab Aufnahmedatum zwölf Monate lang und können zum veröffentlichten Preis verlängert werden, solange die Kampagne läuft. Nicht-Rundfunkproduktionen, wie z. B. Unternehmensvideos, Schulungsvideos und Telefonaufzeichnungen, werden unbefristet lizenziert. Sie nehmen das Material also einmal auf und können es so lange nutzen, wie es benötigt wird.

Geben Sie bei der Veröffentlichung des Castings an, wo die Audioaufnahme ausgestrahlt werden soll. Eine landesweite Fernsehkampagne, eine Radiowerbung in einem einzelnen Bundesland und ein internes Mitarbeitervideo erfordern drei verschiedene Lizenzen und drei verschiedene Preise. Die Wahl der richtigen Lizenz von Anfang an vermeidet spätere Diskussionen über die Rechnung.

Bearbeitungszeiten über australische Zeitzonen hinweg

Die Sprecherliste umfasst alle australischen Bundesstaaten und Territorien. Das bedeutet, dass ein Skript, das um 16 Uhr in Perth veröffentlicht wird, an der Ostküste noch innerhalb des Arbeitstages liegt, und ein Skript, das um 17 Uhr in Sydney veröffentlicht wird, oft nachts von einer australischen Sprecherin oder einem australischen Sprecher gelesen wird, die oder der abends arbeitet. Casting-Angebote treffen in der Regel innerhalb weniger Stunden ein; die meisten Aufträge werden innerhalb von 24 Stunden zugestellt. Wenn eine Sendung unbedingt morgens ausgestrahlt werden muss, geben Sie dies bitte beim Casting an. Nur Sprecherinnen und Sprecher, die diese Sendezeit erreichen können, werden zum Vorsprechen eingeladen.

Dateien, die Ihr Sender oder Redakteur akzeptiert

Standardmäßig erhalten Sie unbearbeitetes Audiomaterial – genau das, was die Produktionsabteilung eines Radiosenders oder ein Videoeditor benötigt: keine Musik, keine Nachbearbeitung, freie Hand. Wenn Sie ein fertiges Produkt wünschen, können Sie die Produktion hinzubuchen. Die Aufnahme wird dann bearbeitet, pegelangepasst, mit Ihrer Musik unterlegt und auf Ihr Bild synchronisiert zurückgeliefert. Telefonsysteme bilden die Ausnahme und sollten frühzeitig erwähnt werden, da sie bestimmte Formate und Dateinamen erfordern. Die Angabe Ihres Systems spart Ihnen eine zusätzliche Konvertierung.

Fragen, die Leute stellen

Australische Aufnahme, antwortete.

Kann ich einen australischen Sprecher für Radio oder Fernsehen engagieren?
Ja, und das ist hier eine der häufigsten Aufgaben. Im Casting wird angegeben, wo und wie lange die Sendung ausgestrahlt wird, und die Lizenzgebühr wird zusammen mit der Aufnahmegebühr berechnet, sodass es nach Kampagnenstart keine unerwarteten Rechnungen gibt.
Wie lange dauert eine australische Aufnahme?
Die Casting-Termine werden in der Regel innerhalb weniger Stunden nach Veröffentlichung der Ausschreibung bekanntgegeben, und die meisten Aufträge werden innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung zugesagt. Ein 30-sekündiger Radiospot wird oft noch am selben Nachmittag zurückgeschickt.
Haben die Synchronsprecher eigene Studios?
Jeder einzelne von ihnen. Hier sind Heimstudios in Broadcast-Qualität Standard, die vor der Aufnahme einer Stimme geprüft werden, sodass Sie nicht zusätzlich zur Lesezeit für ein Zimmer in Alexandria oder South Melbourne bezahlen müssen.
Kann ich die Sitzung von meinem Büro aus leiten?
Ja. Buchen Sie eine angeleitete Sitzung. Sie sind dann in einem Gespräch, während die Sprachaufzeichnung erfolgt und Sie sich Notizen zu jedem einzelnen Moment machen. Die Sitzung ist stundenweise abgerechnet, und die meisten Sitzungen dauern weniger als eine Stunde.
Und wie sieht es mit Akzenten aus dem Umland aus?
Die Liste umfasst ein breites Spektrum an australischen, sowohl allgemeinen als auch kultivierten, sowie neuseeländischen und vielen anderen Akzenten von Migranten, die man hierzulande täglich hört. Fragen Sie nach dem Akzent, den Ihr Publikum tatsächlich spricht.
Können Sie auch in anderen Sprachen als Englisch aufnehmen?
Ja, in über achtzig davon, gelesen von Muttersprachlern. Bei multikulturellen Kampagnen und Bekanntmachungen in der Gemeinde werden die Sprache, der Markt und die Sprecher entsprechend ausgewählt.

Ihr Skript, mit australischem Akzent.

Schalten Sie Ihre Anzeige kostenlos, hören Sie sich die Reaktionen an und buchen Sie die Stimme, die am besten zur Anzeige passt.

In der Nähe: Australische Synchronsprecher , australische Sprechertalente und die Möglichkeit, einen australischen Sprecher zu engagieren.