Buchen
Ein Synchronsprecher mitten in einer Aufnahme, ausdrucksstark und vom Skript ablesend © The Voice Realm

Voice-Over-Business

Wie ist es, als Sprecher zu arbeiten? 9 Bereiche für Ihre Stimme

By Marcus Bell Aktualisiert 6 min gelesen
Gib es weiter

Hast du dich jemals gefragt, warum du in der Synchronsprecherbranche arbeitest? Liegt es daran, dass jemand dir gesagt hat, deine Stimme klänge gut und du solltest Synchronsprecher werden? Oder daran, dass du es einfach ausprobiert hast und es für dich funktioniert hat? Oder daran, dass du an dich selbst geglaubt hast und damit tatsächlich etwas erreicht hast?

Synchronsprechen ist keine einfache Arbeit. Es erfordert Talent, Kreativität, Leidenschaft und Engagement. Als Synchronsprecher muss man außerdem flexibel sein. Die Synchronbranche ist insofern interessant, als sie Sprecher nicht auf monotone Tätigkeiten beschränkt. 

Die Synchronbranche ist global, und die Möglichkeiten für Synchronsprecher sind vielfältig. Daher können Synchronsprecher innerhalb eines Monats tatsächlich unterschiedliche Arten von Synchronarbeiten übernehmen. Ist das nicht faszinierend? Das ist einer der vielen Gründe, warum sich Amateur-Synchronsprecher für die Arbeit als Vollzeitberuf entscheiden. 

Stell dir vor, du schlüpfst eine Woche lang jeden Tag in eine andere Rolle. Klingt spannend, oder? Montags bist du Lehrer und erklärst ein bestimmtes Buch, dienstags Tourist und empfiehlst ein Resort, mittwochs bist du eine Anime-Figur und so weiter. Du wirst zum Alleskönner. Das ist aufregend und überhaupt nicht langweilig, denn du lernst viel über verschiedene Bereiche. Du musst schließlich ein gewisses Grundwissen zu einem bestimmten Thema haben, um dem Thema, das du aufnimmst, gerecht zu werden.

Welche Arten von Voice-Over-Arbeiten kann ich als Synchronsprecher übernehmen?

Hier sind Voice-Over-Genres, in denen Sie arbeiten könnten, wenn Sie sich für eine Karriere als Synchronsprecher entscheiden.

Infografik: Neun Genres, in denen Synchronsprecher arbeiten können – von ADR und Anime bis hin zu Hörbüchern und IVR © The Voice Realm

Neun Wege, die Arbeit interessant zu gestalten © The Voice Realm

Automatisierte Dialogersetzung (ADR)

ADR ist im allgemeinen Sprachgebrauch Synchronisation. Manchmal ist die Qualität der gesprochenen Dialoge in Filmen, Serien oder Dokumentationen schlecht und muss ersetzt werden. Das kann an Hintergrundgeräuschen liegen. Hier kommt der Synchronsprecher ins Spiel: Um die unhörbaren Geräusche hörbar zu machen, nimmt er eine neue Tonspur auf, die dem Originalton exakt entspricht. Diese wird dann in der Postproduktion dem Video hinzugefügt. ADR kann auch bei der Übersetzung von Sendungen in andere Sprachen zum Einsatz kommen. 

Anime

Anime kann als Unterkategorie der Synchronisation betrachtet werden, allerdings ist diese Unterkategorie etwas Besonderes. Warum? Anime-Synchronisationen können anspruchsvoll sein, da sie oft Schreien beinhalten und manchmal einen großen Stimmumfang erfordern. Außerdem sind Anime-Synchronisationen Langzeitprojekte, sodass die Stimme eines Synchronsprechers schnell ermüden kann. Die Vorteile dieser Art von Synchronarbeit liegen jedoch darin, dass man sich eine Fangemeinde aufbaut, denn Anime-Fans gibt es auf der ganzen Welt. Crunchyroll veranstaltet sogar eine Art Oscar-ähnliche Preisverleihung für Anime-Synchronsprecher!

Zeichentrickfilme/Animation

Wenn du Synchronsprecher für Animationsfilme werden möchtest, brauchst du eine Stimme mit Charakter. Außerdem benötigst du einen guten Stimmumfang. Cartoons sind oft übertrieben und dramatisch, daher ist ein großer Stimmumfang unerlässlich, und du musst unbedingt viel üben.

Vom ersten Lesen bis zur ersten Buchung.Zwanzig Module. Das erste ist kostenlos.Kostenlos starten

Synchronsprecher in Zeichentrickfilmen sprechen üblicherweise mehrere Charaktere. Die Herausforderung besteht also darin, die Stimme komplett verändern zu können. Natürlich muss die Interpretation konsistent sein, da man die Rolle ja während der gesamten Laufzeit des Cartoons spricht. Seth MacFarlane zum Beispiel spricht Stewie, Brian und Peter Griffin in Family Guy mit völlig unterschiedlichen Stimmen. Stewie Griffin hat sogar einen britischen Akzent! Echt cool.

Man muss genauso beständig sein wie Harley Bird von Peppa Pig. Sie hat der Figur 13 lange Jahre ihre Stimme geliehen ! Stell dir vor, so lange Peppas Stimme zu sein!

Video spielen

Ein weißer Videospiel-Controller mit violetten Knöpfen und zwei Analogsticks vor schwarzem Hintergrund.Videospiele gibt es schon seit Jahrzehnten, und die Stimmen der Spielfiguren, insbesondere in Rollenspielen, sind für viele Menschen Teil ihrer Kindheit und sogar ihres Erwachsenenalters geworden. Spiele aller Art benötigen Erzähler, die die Spieler über ihren bisherigen Spielfortschritt informieren. 

Um Synchronsprecher in Videospielen zu werden, sind zwei Fähigkeiten unerlässlich: Schauspiel und Erzählung. Es ist wichtig, die Spielziele klar und spannend zu vermitteln. Synchronsprecher sollten außerdem wissen, wie sie das Spiel lebendig und voller Überraschungen gestalten. Oftmals müssen sie eine Zeile in zehn verschiedenen Varianten aufnehmen, da diese in unterschiedlichen Handlungssträngen des Spiels verwendet wird.

E-Learning

Die Digitalisierung brachte das E-Learning hervor. E-Learning umfasst alle Lernmaterialien mit einem Bildungscharakter. Das kann beispielsweise ein Video über Wortarten oder über die Details des Rosenkriegs sein. Viele E-Learning-Kunden engagieren Sprecher mit technischem Hintergrund.  

Hörspiel

Orangefarbene Strichzeichnung einer Retro-Boombox mit Antenne auf schwarzem Hintergrund.Der Name verrät schon, wie komplex der Beruf ist. Es handelt sich um eine spezielle Art von Sprecherarbeit, die oft an etablierte Schauspieler (Theater) vergeben wird. Gelegentlich erhalten aber auch Nachwuchssprecher die Chance, als Hörspielsprecher tätig zu werden.

Hörbücher

Stell dir vor, du hörst deinen Lieblingsroman und die Stimme deiner Lieblingsfigur klingt genau so, wie du sie dir vorgestellt hast. Magisch, oder? Hörbücher zu vertonen kann deiner Karriere einen Schub geben, allerdings erfordert das Vertonen längerer Texte andere stimmliche Fähigkeiten als andere Genres. Wenn du dich für eine Karriere als Sprecher/in interessierst, empfiehlt es sich, Schauspielunterricht zu nehmen, um deine Ausdrucks- und Sprechfähigkeiten zu verbessern.

Werbung

Dies ist eine der bekanntesten Arten von Voice-Over. Werbung ist allgegenwärtig, das wissen Sie sicher auch. Um eine ansprechende und überzeugende Stimme zu kreieren, muss diese zur Marke passen. Voice-Over für Werbespots gehört zu den anspruchsvollsten Genres. Ihre Stimme muss überzeugend sein, um das Ziel des Werbespots zu erreichen: mehr Kunden zu gewinnen. 

Telefon- und IVR-Jobs

Interaktive Sprachdialogsysteme (IVR) sind im einfachsten Sinne nichts anderes als die Aufzeichnung von Sprachnachrichten. Viele Unternehmen, insbesondere große, nutzen sie in ihren Kundentelefonsystemen, um Anrufe zu filtern. 

Die Wahl des richtigen Sprechers für ein Unternehmen ist entscheidend. Die gute Nachricht: Wenn Sie solche Sprecheraufträge erhalten, kann daraus eine regelmäßige Beschäftigung werden. Sollte es Änderungen im Mitarbeiterverzeichnis geben, werden Sie natürlich wieder für Aufnahmen benötigt.

Die Sprecherbranche ist riesig und alles andere als langweilig! Sie ist spannend und bietet dir die Möglichkeit, durch die verschiedenen Sprecherjobs, an denen du mitarbeitest, jede Menge neues Wissen zu erwerben. Es ist definitiv kein Job ohne Zukunftsperspektive und auch nicht langweilig. Im Gegenteil, es macht richtig Spaß und die Arbeit in dieser Branche ist ein echtes Abenteuer.

Nachdem Sie nun die verschiedenen Arten von Sprecherarbeiten und -genres kennengelernt haben, möchten Sie vielleicht mehr erfahren? Hier bei The Voice Realm finden Sie Artikel, die Ihnen einen tieferen Einblick in die Sprecherbranche geben.

Kennst du einen Synchronsprecher, der das braucht?Schick es ihnen. Ein Fingertipp genügt.

Mehr zum Thema Voice-Over-Geschäft