Von Internetnutzern als „das Beste an der Serie“ und „eine der unterhaltsamsten Figuren“ bezeichnet und in Kat Chows Artikel auf npr.org zitiert, und mit einer kleinen, aber treuen Fangemeinde im Internet angepriesen, trägt Anthony Mendez' charmanter, spanisch akzentuierter Auftritt in der US-amerikanischen satirischen romantischen Komödie „ Jane the Virgin “, entwickelt von Jennie Snyder Urman, maßgeblich zum Erfolg der Telenovela bei. Ich persönlich schaue die Serie unter anderem wegen des Voice-overs und wegen Rafael Solano, dem Playboy-Hotelbesitzer und einer der Figuren.
Im wahren Leben hat Anthony Mendez, wie Mary Elizabeth Williams auf salon.com berichtet , keinen spanischen Akzent, wie er ihn in der Telenovela spricht . Allerdings erwähnt der Artikel, dass er auch abseits seiner Synchronarbeit ein gewandter Redner ist.
Ein ungewöhnlicher Weg zum Synchronsprechen
Mendez wurde in der Bronx geboren und wuchs in Washington Heights und New Jersey in einer dominikanischen, zweisprachigen Familie auf, die ein Grabsteingeschäft besaß. Seine Herkunft erklärt, warum er keinen spanischen Akzent hat, auch wenn sie nicht erklärt, wie er heute als Synchronsprecher arbeitet.
Anthony Mendez studierte eine Zeitlang Architektur am New Jersey Institute of Technology und versuchte sich Anfang der 2000er-Jahre als Reggae-Produzent, was ihm jedoch schwerfiel. Seine Eltern wollten nicht, dass er das Familienunternehmen verließ, aber er war fest entschlossen, ihnen zu beweisen, dass er etwas aus sich machen konnte. Das brachte ihn dazu, sich selbst neu zu bewerten und sich auf seine Stärken zu besinnen: seine Stimme. Wer die Show kennt, weiß, dass Mendez eine tiefe, kraftvolle Stimme hat und ihm immer wieder gesagt wurde, dass er eine gute Stimme besitze. Also meldete er sich zu Synchronsprecherkursen an und merkte, dass seine dominikanische, New Yorker und New Jerseyer Herkunft Reaktionen wie „Was ist das denn für ein Akzent?“ hervorrief. Er wird als „urbane Mischung aus Latino, New Yorker und New Jerseyer Akzent“ beschrieben, und seine Kurskollegen kamen alle zu dem Schluss: „Das ist urban.“ Das führte zu Problemen, denn Talentmanager schickten ihn zu verschiedenen Castings, und da sie seinen Akzent nicht einordnen konnten, wurde ihm immer wieder gesagt, dass er es mit seinem „Akzent“ nicht schaffen würde.
Eine Karriere vom Schlafzimmerstudio aus aufbauen
Entschlossen, es zu schaffen, feilte Mendez in einem kleinen, improvisierten Studio in seinem Schlafzimmer, das er mit seiner Frau teilt, an seiner Betonung und Zungenstellung und klang schon bald wie Standard-Amerikanisch. So begann seine Karriere als Synchronsprecher, und er erhielt schnell Aufträge. Inzwischen spricht er in der dritten Staffel die unsichtbare Rolle des Erzählers in „ Jane the Virgin“ , wo die Rolle wörtlich „Latin Lover Narrator“ hieß (man sah es in der Serie, als würde der Erzähler das Gesagte auch auf dem Bildschirm tippen). Seine anfänglichen Zweifel, die Rolle anzunehmen, sind verflogen. Mendez hat sogar zur Entwicklung des Erzählers, wie er heute genannt wird, beigetragen. Er sagt, er wollte nicht, dass der Erzähler stereotypisch klingt. Er wollte, dass die Zuschauer eine echte Verbindung zur spanischen Sprache spüren , und das half ihm, den Erzähler in der Serie zu entwickeln.
VOICEMASTERAKADEMIELerne das Handwerk der Reihe nach.Modul eins ist kostenlosModul eins startenZwanzig Module, von Anfang bis Ende.Ob mit oder ohne Akzent, das Publikum würde Kat Chow zustimmen, wenn sie sagt, dass Mendez' Performance sich durch ihr komödiantisches Timing und ihre Schlagfertigkeit von anderen Erzählerrollen abhebt. Die Serie wäre ohne die sonore Stimme des Voice-over-Erzählers, der die Episoden von „Jane the Virgin“ im Verlauf der Handlung zusammenfasst, nicht dieselbe.
Hat jemand schon einmal erlebt, dass sein Akzent ein Hindernis für eine potenzielle Rolle war?
Bereit zur Buchung?
Sehen Sie sich die aktuell offenen Stellen an.
Blog